Naïma Huber-Yahi

Dans le cadre de Felfel, Festival de l’effervescence des cultures maghrébines en France avec l'Institut du monde arabe

Avec :

Naïma Huber-Yahi, historienne et spécialiste des cultures maghrébines contemporaines
Samira Brahmia, auteure-compositrice-interprète et actrice franco-algérienne
Khliff Miziallaoua, guitariste
Kif-Kif Bledi, compagnie de danses du Maroc, Algérie, Tunisie et Liban
Et la participation de la cantine Majouja, aux inspirations kabyles, pour les petites faims

20h : Les femmes connaissent la chanson, hommage aux grandes chanteuses de l'exil

À la fois méconnues du grand public et pourtant ancrées dans la mémoire des familles immigrées, les chanteuses maghrébines de l’exil ont bercé la première génération d’immigrés, comme leurs enfants, en racontant l’exil au féminin. Creuset de rencontres et d’influences musicales, ce répertoire pluriel est une avant-garde de la diversité/mixité culturelle en exil, loin de sa terre natale. Cette conférence chantée de Naïma Huber-Yahi, illustrée d’images d’archives, rend hommage à ces femmes aux voix méconnues, pionnières du combat pour l’émancipation. À ses côtés, la chanteuse franco-algérienne Samira Brahmia interprète quelques-unes de ces chansons intemporelles.

21h : Le karaoké du bled

Après avoir enflammé Lille, Marseille ou Toulouse, le karaoké franco-algérien revient à Paris pour le festival Felfel ! Venez danser et chanter sur les standards de la chanson de l’exil d’hier et d’aujourd’hui ! De Dahmane el Harrachi en passant par Warda al Djazaïria, Khaled ou Soolking, vous pourrez pousser la chansonnette tout en découvrant l’histoire de la création musicale des deux rives au xx^e siècle. Au micro, Naïma Huber-Yahi raconte les petites comme les grandes anecdotes de l’histoire de la chanson de l’exil et nous invite à chanter, en français, en kabyle ou en arabe, les grands succès de ce patrimoine en partage.

Biographies

Naïma Huber-Yahi est historienne, autrice, directrice artistique et commissaire d’expositions, spécialiste du fait culturel de l’immigration maghrébine en France. Après une thèse d’histoire ayant pour titre L’exil blesse mon cœur : pour une histoire culturelle des artistes algériens en France 1962-1987, elle signe entre autres comme autrice la comédie musicale Barbès Café, le film documentaire Les marcheurs, chronique des années beurs et a été la co-commissaire de l’exposition Douce France : des chansons de l’exil aux cultures urbaines au Centre national des Arts et métiers en 2022. Ses travaux et réalisations portent sur l’histoire et le patrimoine culturel et artistique de l’immigration maghrébine en France.

Samira Brahmia est une auteure-compositrice-interprète et une actrice franco-algérienne, écrivant en arabe, anglais et français. Durant plus de dix ans, elle se fait progressivement connaître dans les milieux musicaux grâce à sa voix et à sa personnalité. En 2015, sa notoriété s’accroît avec son passage à la télévision française dans l’émission The Voice, où elle interprète notamment la chanson arabo-andalouse Haramtou Bik Nouassi. La chanteuse revendique son identité plurielle et a l’ambition de bousculer les codes esthétiques pour faire voyager son art hors des territoires assignés. En 2022, elle sort son deuxième album, Awa. Les titres, qu’elle écrit et compose, s’inspirent des influences amazigh, arabe, méditerranéenne et africaine.

La compagnie Kif-Kif Bledi promeut une ouverture sur les danses issues des traditions d’Afrique du Nord et du Liban. Les sept danseurs, immigrés ou enfants d’immigrés originaires du Maroc, d’Algérie, de Tunisie, du Liban ou du Sénégal, offrent avec fierté de la visibilité à la richesse culturelle de régions souvent méconnues ou stéréotypées, dans une approche à la fois populaire et audacieuse. Forts de leurs identités multiples, ils s’investissent dans ce projet visionnaire et humaniste à travers des performances dansées, des cours réguliers et stages de danse, l’organisation d'événements et des conférences en France et à l'international depuis 2017. En 2022, la compagnie ouvre son propre centre culturel indépendant : le Kif-Kif Bledi Studio.