Skip to main content

Sizindlebe - We Are Ears 2

Performance · Dance · Music

  • Events, Paris
  • Sun 19 May 2024
Sizindlebe   We Are Ears 2   2024
Sizindlebe - We Are Ears 2 Photo © Vassili Feodoroff / Lumento

Location

Fondation Cartier pour l'art contemporain

261 boulevard Raspail

75014 Paris

From names to musical notation, and textual refrains to free-flowing movement and gesture, Sizindlebe | We Are Ears is an ensemble performance of second translations that, through a series of performative vignettes, deals with the complexity and simultaneity of translation.

As part of The Centre for the Less Good Idea's residency at the Fondation Cartier pour l'art contemporain.

Sixteen-year-old pitch-perfect pianist Maya Muratoglu collaborates with vocalists and dancers to translate a name into a set of musical notes on the piano. What then emerged as an organic moment of collaboration and play now finds striking resonance on stage as a considered yet free-flowing ensemble work. Here, the simultaneity of translation is given room to be explored and exploded. It is a continual act of translation together with well-choreographed cacophony, veering at times towards entropy, but returning always to rich pockets of complexity and meaning.

Credits

Pianist: Maya Muratoglu
Choreographers & Dancers: Thulani Chauke, Betty Tchomanga & Teresa Phuti Mojela
Vocalists: Nhlanhla Mahlangu, Sbusiso Shozi, Anathi Conjwa, Dikeledi Modubu & Asanda Hanabe
Footnoters: Bronwyn Lace & Athena Mazarakis

  • La gran mentira de la muerte   Wu Tsang   2025
    • Paris
    • Installation
    • Tue 02 Dec → Fri 12 Dec 2025
    • Fondation Cartier pour l’art contemporain
  • Photo du bâtiment de la Fondation Cartier pour l'art contemporain au 2 place du Palais-Royal
    • 25 Oct 2025 → 23 Aug 2026, every Sunday, 11:00
    • Fondation Cartier pour l’art contemporain
  • Gran Chaco   Nikau Hindin   Exposition Générale   2025
    • Paris
    • Visit
    • Tuesday to Sunday
    • Fondation Cartier pour l’art contemporain